 
                           20001231.03

     Die Frage, ob Mathematik als Erfindung oder Entdeckung zu
verstehen waere, ist sinnvoll nur insofern als man den Menschen
als ein auszerhalb der Natur stehendes Wesen zu betrachten sucht.
Sobald man einsieht und zugibt, dasz der Mensch ein Teil der
Natur ist, so fallen Entdeckung und Erfindung zusammen
(coincide).  Denn Entdeckung und Erfindung bezeichnen dann ein
und dieselbe Verwandlung des Menschengeistes: Erfindung waere die
Entdeckung des Menschen seiner eigenen menschlichen
Eigenschaften.  Entdeckung waere eine Entwicklung neuer geistiger
Verhaltungsweisen, ihrer Art, ihrem genos gemaesz, durchaus mit
der Erfindung neuer geistiger Verhaltungsweisen vergleichbar.

     When the human species is considered part of nature, then
the distinction between what a man invents and what he discovers
becomes insignificant.

                            * * * * *