                           20050317.02

     Die Theorien der Physik ins besondere, und die
naturwissenschaftlichen Theorieen im allgemeinen, sind
Mitteilungs- sind Verstaendigungsmittel, an Hand welcher die
Wissenschaftler, und besonders die Ingenieure sich mit einander
verstaendigen.  Und dergleichen Verstaendigung ist die
Voraussetzung fuer die Errungenschaften (achievements) der
modernen Technik.  In diesem Prozess (In this procedure) spielen
die Theorien eine Rolle vergleichbar mit einer Landkarte mittels
derer man sich in einer unbekannten Landschaft orientiert; eine
Landkarte als ein Mittel zur Verwaltung des Landes, ohne dass die
Eigenarten, die Qualitaeten des Landes, ohne dass das Erleben
davon auch nur annaehernd durch die Landkarte erschoepft werden
moechte.

                            * * * * *