Liebe Gertraud, lieber Bernd,

Gestern hat endlich das Gericht sein Urteil ueber meine Klage
gefaellt.

12/06/2010 #17 Decision: Full Opinion (Vuono, J.) So much of the judgment
as affirms the board's decision to uphold the inspector's order requiring
Meyer to cease all plumbing work is affirmed. So much of the judgment as
affirms the board's decision to uphold the order requiring Meyer to remove
the uninspected plumbing is reversed. The matter is remanded for further
proceedings consistent with the opinion of the Appeals Court. 

Den vollen Text fuege ich diesem Schreiben bei.
Meine Behauptung von Verfassungswidrigkeit des Verbotes der
Klempnerei eines nicht approbierten Dilettanten, wie meiner
selbst, auch in privater Hinsicht, wurde abgelehnt. Gleichfalls
aber abgelehnt wurde der Anspruch der Stadt Nantucket meine
Anlage zu zertruemmern. Obgleich der Urteilsspruch, den ich
beifuege, mir zum Teil unguenstig ausgefallen ist, bin ich doch
kaum enttaeuscht und keineswegs niedergedrueckt. Man hat mich
ernst genommen. Das Gericht hat sich sehr viel Muehe mit meiner
Klage gemacht. Ich bin nicht unzufrieden.  Das mir Wichigste hab
ich erreicht. Die Anlage darf nicht mutwillig zerstoert werden.
Das Berufungsgericht hat die Stadtbehoerden gemahnt, dass ihre
kuenftigen Inspektionen "fair" sein muessen, und hat das Verfahren
keineswegs als abgeschlossen erklaert sondern: "The matter is
remanded for further proceedings consistent with the opinion of
the Appeals Court." Dass weitere Verhandlungen vorgesehen sind,
betrachte ich fuer mich vorteilhaft, insofern als sich das Gericht
praktisch bereit erklaert, die Gerechtigkeit des Nantucket
Inspektors der meine Anlage zerstoeren wollte, nunmehr langfristig
zu ueberwachen.

Wie Ihr Euch vorstellen koennt, steht mir nun mit der Fertigstellung
des Hauses auf der Insel viel Arbeit bevor, die in meinem Alter
uns beiden, Margaret und mir, manchmal beschwerlich werden wird.
Und nun ans Werk! Wir denken an Euch und wuenschen Euch fuers 
Neue Jahr, alles Gute.

Euer Jochen