John 8:

31 Then said Jesus to those Jews which believed on him,
   If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
32 And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
                                         

31 DA sprach nu Jhesus zu den Jüden / die an jn gleubten / 
   So jr bleiben werdet an meiner Rede / so seid jr meine rechte Jünger / 
32 vnd werdet die warheit erkennen / vnd die Warheit wird euch frey machen. 

Das Schlüsselwort, das die Jakobiner mit "my word" übersetzten, und Luther
mit "meiner Rede", ist ursprünglich "logos". Luther war Prediger und verlangte
dass die Gemeinde seiner Predigt, seiner Rede gehorchten. Eine bessere 
Übersetzung wäre "So ihr bleiben werdet bei meinem Sinn" oder "So ihr bleiben
werdet bei meiner Vernunft."

Dass die Wahrheit frei macht, ist unbestreitbar.