Denke drüber nach: wenn Dich die vorgesehene Gedächtnisfeier bedrückt
oder anderweitig betrübt, solltest Du Dich meiner als Ausrede bedienen¬
und erklären dass ich es bin - und war - der eine solche Feier unter
keinen Umständen ertragen wollte und dass ich sie nicht erlaubt hätte.
Diese Feststellung wäre die gültigste Wahrhaftigkeit.

Think about it: if the prospective memorial gathering oppresses or
otherwise saddens you, you should avail yourself of my well-advertised
stubborness as your excuse, that under no circumstances did I want it,
and that to institute such a gathering against my wishes would be
an insult to me as mourner-in-chief. Such a statement would be ultimately
truthful, because I am determined to let the dead bury their dead and to
attend only to the living, in this case, yourself.