Lieber Herr Nielsen,

Dank für Ihren so wunderbar verständnisvollen Brief. Im Rausch des
Dichtens hab ich übertrieben. Die pathologisch gesteigerte Leidenschaft
zwischen meiner Frau und mir, hat meine angeheirateten Geschwister
verstimmt, hat sie jedoch nie auch nur zu einer Anspielung auf
denkbare Ehescheidung bewogen. Wegen Leidenschaftlichkeit auf Scheidung
zu sinnen wäre wohl der äußerste Widerspruch. Der Geschwister Anspruch auf 
einer von Ihnen inszenierte, und von mir völlig getrennte Gedächtnisfeier
hat mich zu der übertriebenen Vorstellung einer posthumen Annulierung 
unserer Ehe verleitet. Meinerseits vielleicht als Ausdruck des unaufhaltsamen
Trauerns zu deuten.

Ich frage mich jetzt beschämt und reumütig, war es denn wirklich nötig um
mir das Bild meiner Frau in meiner Seele zu retten, dass ich ihrer Nichte,
betreffs der geplanten Gedächtnisfeier schrieb:

"You have invited me to this "memorial service." Even if I'm not asked
(or permitted) to speak to the group, most of the participants will seek
to speak with me to convey their "condolences". I will reply to them that
I consider them to have been lured and seduced by you to participate in
a gang rape of Margaret's spirit, a rape by which my spirit is similarly
abused, because Margaret's spirit and my spirit are one.

I give you fair warning, because if you wish to protect your guests
from my thoughts, you can do so simply by withdrawing your invitation.
I will not crash your party."

oder hab' ich durch diesen Ausbruch das "Bild meiner Frau in meiner Seele"
schwer verletzt? (Im zweiten Liebesbrief an meine Frau erklärte ich, dass
eine jede unserer Handlungen mit Sünde behaftet ist. Sie wollt mir meinen
Ausspruch nicht glauben. Aber diese Woche jedenfalls hat er sich bewährt.)

Meine Erklärung kam nicht aus dem Stegreif, entsprang hingegen aus tiefer
Überlegung. Meine Liebe flüsterte mir zu, nichts zu tun, die Feierlichkeiten
stillschweigend mit oder ohne meine Beteiligung hingehen zu lassen, wäre ein 
feiger Betrug an unserer Beziehung. Denn es war beabsichtigt, dass eine 
beträchtliche Anzahl von Menschen die meine Frau weder kannten noch liebten, 
zusammengetrieben werden sollte, um auf der Bühne meines Lebens ihre Neugier 
mit Photographien und Anekdoten zu sättigen.

Mehr weiß ich jetzt eben nicht zu schreiben. Kehre zurück zum Vervielfältigen
meiner Revisionsurkunden, und send Ihnen und Ihrer Frau herzliche Grüße.

Jochen Meyer

PS Mehr über dies Thema in den Sonetten die von ABC, von der Wirtin
und von der Bergblickstraße erzählen.