Lieber Nikola,

Du hast mich in einem Deiner Briefe gebeten, Dich Deutsch zu lehren,
You asked me in one of your letters, to teach you German,

Das täte ich sehr gern.
I should be very glad to do so.

Mein Vorschlag ist, dass wir es jetzt beginnen,
My suggestion is, that we begin it now,

indem Du die einfachen Worte dieses Briefes auswendig lernst.
in that you memorize the simple words of this letter.

Und danach, folgendes Gedicht von Hölderlin:
and thereupon, the following poem of Hölderlins:

Hyperions Schicksalslied

Ihr wandelt droben im Licht
Auf weichem Boden, selige Genien!
Glänzende Götterlüfte
Rühren euch leicht,
Wie die Finger der Künstlerin
Heilige Saiten.

Schicksallos, wie der schlafende
Säugling, atmen die Himmlischen;
Keusch bewahrt
In bescheidener Knospe,
Blühet ewig
Ihnen der Geist,
Und die seligen Augen
Blicken in stiller
Ewiger Klarheit.

Doch uns ist gegeben,
Auf keiner Stätte zu ruhn,
Es schwinden, es fallen
Die leidenden Menschen
Blindlings von einer
Stunde zur andern,
Wie Wasser von Klippe
Zu Klippe geworfen,
Jahr lang ins Ungewisse hinab.

=================

Hyperions Schicksalslied
Hyperions Song of Fate

Ihr wandelt droben im Licht
You ambulate in the light above

Auf weichem Boden, selige Genien!
On soft(est) surface(s), blessed spirits!

Glänzende Götterlüfte
Gleaming god-breezes

Rühren euch leicht,
touch you (but) lightly,

Wie die Finger der Künstlerin
As the (female) musician's fingers

Heilige Saiten.
(touch) sacred strings.



Schicksallos, wie der schlafende
Fateless, like the sleeping

Säugling, atmen die Himmlischen;
infant, breathe the Heavenly Ones;

Keusch bewahrt
Chastely preserved

In bescheidener Knospe,
in modest bud,

Blühet ewig
blooms eternally

Ihnen der Geist,
for them the Spirit,

Und die seligen Augen
and their blessed eyes

Blicken in stiller
glance in silent

Ewiger Klarheit.
eternal clearness.


Doch uns ist gegeben,
But (to) us (it) is given,

Auf keiner Stätte zu ruhn,
on no location to rest,

Es schwinden, es fallen
There fade, (and) there fall

Die leidenden Menschen
the suffering humans

Blindlings von einer
Blindly from one

Stunde zur andern,
hour to the next,

Wie Wasser von Klippe
Like water from cliff

Zu Klippe geworfen,
to cliff tossed (down)

Jahr lang ins Ungewisse hinab.
year upon year to uncertain below.

================

Du kannst, selbstverständlich, andere Übersetzungen von Google erfahren.
You can, of course, obtain other translations from Google.

Wenn Du die Sätze dieses Briefes, 
When you (have learned) the sentences of this letter,

und die Worte des Gedichts auswendig gelernt hast,
and the words of the poem by heart,

dann besuch mich ein paar Minuten,
then visit me for a few minutes,

um die Aussprache zu kontrollieren.
to calibrate the pronunciation.

EJM