20010605.03 Geschichte ist Vergegenwaertigung der Vergangenheit. Die Vergangenheit, auch die der Gegenwart unmittelbarste ist uns unerreichbar. Erreichbar ist immer nur Gegenwart, und Geschichte, etwa als Erzaehlung, als "(hi)story", erzaehlen, berichten ist stets gegenwaertig. Geschichte heisst das gegenwaertige Bewusstsein mit dem Schmelz einer vorgestellten (eingebildeten) Vergangenheit zu faerben. Wir tun dies vornehmlich durch sprachliche Berichte; aber auch Denkmaeler, Bauten, Bilder dienen Einstiges, Vergangenes ins gegenwaertige Bewusstsein zu rufen, to summon what one was, what is now past into present consciousness. Die wirkliche Gegenwart bleibt subjektiv, ist nur dem einzelnen vorbehalten. Alles mitteilbare ist vergangen. Wie ich erwaehnte, ist auchs die mitteilbare Gegenwart vergangen, jedoch mit dem Unterschied, dass die vergangene Gegenwart unvollstaendig ist, und soweit sie unvollstaendig ist, durch Handlung, - Ausdruck ist ein gemeingueltigeres Wort, expression is a more general term, verwandelt, ergaenzt, umgestaltet zu werden vermag. * * * * *

Zurueck : Back

Weiter : Next

Index 2001

Website Index