 
                         20051030.00

     Es ist augenscheinlich, dass der Mathematiker neue Ein-
oder Ansichten nur zu vermarkten vermag, wenn er Kollegen hat
denen nicht nur seine Sprache gelaeufig ist, sondern Kollegen
welchen die Fragen welche er zu beantworten beansprucht von
Bedeutung erscheinen.

     Dass mir dergleichen Kollegen - oder Leser fehlen, dass
meine Gedanken sozusagen in die Leere ausstrahlen, das ist
mein Schicksal.  Es ist die Folge der kulturellen Situation
der Zeit und des Landes.

     Dass ich auf Deutsch schreibe, dass ich mit dem was ich
English zu Papier, oder auf den Bildschirm bringe,
unzufrienden bin, erklaere ich mir mit der Tatsache, dass ich
meine ein Gefuehl zu haben fuer die Wirkung welche meine
Gedanken und Beschreibungen auf das Englisch sprechende
Publikum haben.  In der Beurteilung der moeglichen Resonanz
mit deutsch-sprechenden Lesern bin ich um manches unsicherer,
und deshalb faellt es mir leichter mit dem was ich auf
deutsch schreibe zufrieden zu sein.

                          * * * * *
Copyright 2005, Ernst Jochen Meyer
