 
                           20000731.02

     Um Miszverstaendnissen vorzubeugen ist es tunlich die
Begriffe Symbol und Ideal zu erwaegen, in wie weit sie ein und
dasselbe bedeuten, und in wie fern sie einem verschiedenen Sinn
Ausdruck geben.

     Symbole sind universelle (universale) Schoepfungen des
menschlichen Gemuets.  Sie sind die geistigen Instrumente mittels
welcher der Mensch die Welt wahrnimmt, sein Selbst zum Audruck
bringt, und mittels welcher er zwischen den Begriffen (Symbole
saemtlich) die sein Gemuet beschaeftigen urteilt und entscheidet.

     Es ist unvermeidlich, dasz das Symbol als Ideal erscheint.
Denn an den Symbolen welche das Gemuet sich schafft haengt ein
Masz, ein Glanz der Vollkommenheit, und in Anbetracht dieser
Vollkommenheit (in Hinsicht auf diese Vollkommenheit) erkennen
wir die Symbole als Ideale.  (we refer to the symbols as ideals.)
Diese Idealitaet reflektiert (reflects) die Angemessenheit,
Hinlaenglichkeit der geistigen Erzeugnisse des Menschen.
reflektiert auch Wirksamkeit und Erfolg des Denkens.  (the
effectiveness and efficiency of thought.)  It is because the
symbols are adequate representations of what we perceive, what we
judge, and what we intend, they are invested with an aura of
sufficiency and of perfection: they appear ideal.  Um auf unsere
Beispiele zurueck zu kommen: der Punkt, die Linie, die Flaeche,
der Kreis, sie alle weisen ihren erzeugenden Bestandteilen
gegenueber eine bezeichende Vollkommenheit auf.  (show with
respect to their constitutive elements, a characteristic
perfection.)  It is this perfection which Plato identified and on
which he capitalized, on which he relied as a foundation for both
his ethics and his epistemology.

                            * * * * *